公司与工艺
研究、开发、激情
A distinctive feature at Olivari is the fact that the entire manufacturing process takes place exclusively at the Olivari factory in Borgomanero, northwest of Milan. Olivari products are not just Made in Italy, they are Made in Borgomanero, Made in Olivari.
百年品质
Olivari的一个显著特点是整个生产过程完全在位于米兰西北部博戈马内罗（Borgomanero）的Olivari工厂进行。Olivari的产品不仅仅是在意大利制造的，它们是在博戈马内罗（Borgomanero）制造的，是在Olivari工厂制造的。
The production
This special feature ensures constant high quality, dependability and durability
for all the Olivari products.
这一特殊性确保了所有Olivari产品的高质量、可靠和耐用。
Made only in brass, Olivari products go through a precise sequence of phases: hot forging and shearing, mechanical processing, grinding, vibratory finishing, polishing, galvanic deposition, physical vapour deposition (PVD) and laser marking. In addition, all the technical components made in resin, brass sheet and steel sheet are forged and assembled in the same factory. Every phase of the production cycle is meticulously controlled to guarantee constant quality over time.
Olivari产品仅采用黄铜制成，经过一系列精密工序，包括锻造和裁切、机械加工、磨削、精加工、抛光、电镀、PVD电镀和激光标记。此外，所有由树脂、黄铜和钢板制成的配件都是在同一工厂中制造和组装的。生产的每一个阶段都经过严格的控制，以保证长久品质。
Customized, sophisticated resource-planning software is used for all production phases, ensuring a rapid response to the needs of every single client. Olivari has adopted the criteria of the International Organization for Standardization for quality management principles. Olivari has the certifications ISO 9001 for the management of the design phases, and ISO 14000 for environmental management, proving its commitment to offering quality products in full respect for employees, the environment and the local territory.
所有生产阶段都使用先进的定制系统管理软件，确保快速响应每个客户的需求。Olivari采用国际质量管理原则作质量管理的标准。Olivari拥有ISO 9001设计质量管理认证，以及ISO 14000环境管理认证，证明了其在充分尊重员工、环境和当地领土的情况下提供优质产品的承诺。
质量管理
ISO 9001 Certified N°0929/6. Olivari has implemented a quality management system that attained UNI EN ISO 9001 certification no. 0929/06. All its handles are manufactured entirely within the company. Each manufacturing phase is directly controlled in Olivari’s Borgomanero (NO) Italy plant.
ISO 9001认证N°0929/6。Olivari实施的质量管理体系已通过UNI EN ISO 9001认证，编号0929/06。Olivari所有的把手都是在公司内部制造的。每一个生产阶段都直接发生在位于博戈马内罗（Borgomanero）的Olivari工厂内。
环境管理
ISO 14001 certified N°0380A/3. Olivari has obtained UNI EN ISO 14001 Certificate no. 0308A/3. This acknowledges that the company’s environmental management not only complies with all regulations, but that the entire manufacturing process is continuously monitored to avoid any kind of pollution.
ISO 14001认证N°0380A/3。Olivari已获得UNI EN ISO 14001认证，编号0308A/3。这意味着公司的环境管理体系不仅符合所有的规定，而且整个生产过程持续受到监测，以避免任何形式的污染。
耐火性
Fire resistance and smoke control EN 1634-2. Olivari has obtained from the LA.P.I. laboratory the certificate of fire resistance corresponding to the European norm EN 1634-2 (2008) – resistance superior to 60 minutes. This means that the Olivari handles of this type can substitute those present on doors that meet the European norm 1634-1 and those with certified fire resistance REI 60, maintaining the validity of these doors’ obtained certification.
防火和烟雾控制EN 1634-2。Olivari从LA.P.I.实验室获得了对应于欧洲规范EN 1634-2(2008)的耐火性认证-耐火能力优于60分钟。这意味着Olivari把手可以替代使用在那些在符合欧洲规范EN 1634-1的门上和那些具有经REI 60认证的耐火门上，从而保持这些门获得认证的有效性。
MATERIAL
Olivari uses only titrated and certified brass, an alloy made of copper and zinc. The shapes are obtained by hot forging and mechanical processing with swarf removal. These specific technologies allow Olivari to obtain products devoid of porosity and inclusions. This guarantees superior mechanical resistance.
With these apposite measures, Olivari obtains the optimum conditions of preparation for the metal depositions of chromium plating and physical vapour deposition coatings under high vacuum.
材料
Olivari仅使用认证过的黄铜，一种由铜和锌制成的合金。把手经过锻造、机械加工和切屑而成型。这些特定技术允许Olivari产品避免气孔和杂物，保证了优异的机械功能。利用这些措施， Olivari获得了高真空下镀铬和物理气相沉积涂层的最佳制备条件。
GALVANISED CHROMIUM PLATING
The galvanisation process of applying metallic coats of nickel and chrome makes the product abrasion-resistant and corrosion-resistant. The automated, programmable galvanising plant guarantees high productivity and constant quality in full respect of the most recent legal regulations concerning quality, safety and environment. Olivari’s chemical and physics laboratory is constantly upgraded and updated with the best technology in order to always maintain the parameters of production within high quality standards. Olivari’s chromed products offer corrosion protection for over 1,000 hours of exposure to salt spray, and possess surface hardness equal to 800 micro Vickers. If used in accordance with the instructions and maintenance guidelines, Olivari Chrome Finishing has a 10-year guarantee.
镀铬
采用镀镍、镀铬金属镀层的工艺，使产品耐磨、耐腐蚀。自动化的电镀工厂保证了高生产效率和高质量，充分遵守了关于质量、安全和环境的最新法律规定。Olivari的化学和物理实验室不断升级和更新，以最好的技术，始终保持生产数据在高质量标准。Olivari的镀铬产品提供超过1000小时的盐雾腐蚀防护，并具有相当于800微维氏的表面硬度。如果按照使用说明和维护指南使用， Olivari镀铬饰面拥有10年的保证。
SUPERFINISHING WITH PHYSICAL VAPOUR DEPOSITION
Vacuum metallisation (PVD) is an extremely high-technology treatment habitually employed for the tools used in high-velocity steel machining. It is applied to products that have already been chromed, in order to obtain maximum resistance to wear and tear. In fact, PVD increases the surface hardness to three times that of chromium plating. Since 2004 Olivari has been using this technology, which has the additional benefit of offering metallic colours that cannot be produced with traditional galvanisation. PVD coating has exceptional performance in stability and longevity of the colour, making the products last and last. If used in accordance with the instructions and maintenance guidelines, Olivari Superfinishing in Gold, Nickel and Stainless Steel have a 30-year guarantee. Superfinishing in Anthracite, Copper and Bronze have a 10-year guarantee.
PVD超级饰面
真空电镀(PVD)是一种在高速运转的金属容器进行的高技术表面处理方法，它适用于已完成镀铬的产品，以获得最大的耐磨性。实际上，PVD使表面硬度提高到镀铬表面的三倍。自2004年以来， Olivari一直在使用这种技术，它的另一个好处是实现了传统电镀无法生产的金属颜色。PVD电镀具有优异的稳定性，使产品的使用寿命更长。如果按照使用说明和维护指南使用， Olivari PVD金色、PVD镍色和PVD不锈钢饰面拥有30年的保证。PVD炭黑色、PVD玫瑰金色和PVD青铜色拥有10年的保证。